WEBVTT

NOTE Annotations for Kropotkin's Funeral, 1921
NOTE Translations from pre-revolutionary Russian orthography
NOTE Timestamps from brightness-based scene detection + Gemini 3 Flash

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
{"text": "From the film collection of Gosfilmofond, USSR."}

00:00:14.000 --> 00:00:23.000
{"text": "Funeral of Pyotr Alekseyevich Kropotkin. Published by the All-Russian Photo-Cinema Department, sub-department of Social Chronicles."}

00:00:20.000 --> 00:00:25.000
{"text": "To the Memory of Pyotr A. Kropotkin "}

00:00:25.000 --> 00:00:35.000
{"text": "Death of Pyotr A. Kropotkin."}

00:00:47.000 --> 00:00:55.000
{"text": "Commission of Anarchist Organizations for the Arrangement of the Funeral of Pyotr Alekseyevich Kropotkin."}

00:01:01.000 --> 00:01:06.000
{"text": "Comrades Sandomirsky, Petrovsky, Lebedev, Yarchuk."}

00:01:16.000 --> 00:01:22.000
{"text": "Comrades Askarov, Pavlov, Garmash, Atabekyan."}

00:01:26.000 --> 00:01:31.000
{"text": "Comrades T. Shapiro, A. Shapiro, Alexei Borovoi, Pirogov."}

00:01:42.000 --> 00:01:48.000
{"text": "Comrades Gogelia, G. Maksimov, S. Marcus, G. Anosov, L. Chernyi."}

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
{"text": "Alexander Berkman."}

00:02:09.000 --> 00:02:15.000
{"text": "The procession accompanying the coffin for Kropotkin in the city of Dmitrov."}

00:02:36.000 --> 00:02:40.000
{"text": "At the house where Kropotkin lived."}

00:02:45.000 --> 00:02:50.000
{"text": "Banner: Federation of Anarchists"}

00:02:50.000 --> 00:02:55.000
{"text": "P.A. Kropotkin on his deathbed."}

00:03:00.000 --> 00:03:10.000
{"text": "Here throbbed the mind of the apostle of the revolution, who returned to his homeland in old age."}

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
{"text": "Removal of the body."}

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
{"text": "The funeral procession."}

00:03:45.000 --> 00:03:50.000
{"text": "Banner: Russian Federation of Anarchists. Proletarians of physical and mental labor of all countries, unite!"}

00:03:50.000 --> 00:03:55.000
{"text": "Banner: To the memory of the unforgettable Pyotr Alexeyevich, always with us"}

00:04:00.000 --> 00:04:05.000
{"text": "Banner: To Kropotkin, faithful champion of municipalism"}

00:04:10.000 --> 00:04:15.000
{"text": "Banner: WHERE THERE IS AUTHORITY — THERE IS NO FREEDOM"}

00:04:20.000 --> 00:04:25.000
{"text": "Banner: [To a so]ciety where labor will be free... [it has nothing] to fear [from] idlers"}

00:04:25.000 --> 00:04:30.000
{"text": "Banner: Where there is power, there is no freedom. Where there is no power, there is no violence."}

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
{"text": "At the railway station."}

00:04:54.000 --> 00:05:00.000
{"text": "Transferring the body of P. A. Kropotkin into a train car"}

00:05:00.000 --> 00:05:10.000
{"text": "Banner: To a society where labor will be free"}

00:05:10.000 --> 00:05:15.000
{"text": "Banner: Where there is authority, there is violence General guarantee of freedom"}

00:05:20.000 --> 00:05:25.000
{"text": "Banner: Where there is authority, there is no freedom"}

00:05:25.000 --> 00:05:33.000
{"text": "The coffin with Kropotkin's body in the Hall of Columns of the House of the Unions."}

00:05:48.000 --> 00:05:57.000
{"text": "Honor guard and American comrades at the coffin of P.A. Kropotkin."}

00:06:02.000 --> 00:06:06.000
{"text": "Emma Goldman and Alexander Berkman."}

00:06:19.000 --> 00:06:25.000
{"text": "Banners and wreaths from various organizations in the House of Trade Unions."}

00:06:30.000 --> 00:06:35.000
{"text": "Banner: All-Russian Federation of Anarchist-Communists"}

00:06:35.000 --> 00:06:40.000
{"text": "Banner: Where [there is no] anarchy, there is no freedom. Freedom is not given, but taken."}

00:06:40.000 --> 00:06:45.000
{"text": "Banner: (English): The American deported anarchists share their grief with the russian revolutionary proletariat over the death of our great teacher Peter kropotkin"}

00:06:45.000 --> 00:06:50.000
{"text": "Banner: Rise up individual, the future belongs to you. / Moscow Section of Anarcho-Universalists."}

00:06:50.000 --> 00:06:55.000
{"text": "Banner: Freedom is not a favor but a right."}

00:07:01.000 --> 00:07:09.000
{"text": "Anarchists released by the Soviet government to attend Kropotkin's funeral."}

00:07:26.000 --> 00:07:30.000
{"text": "Removal of the body from the House of the Unions"}

00:07:34.000 --> 00:07:39.000
{"text": "The funeral procession on the way to the Novodevichy Convent"}

00:07:55.000 --> 00:08:00.000
{"text": "Banner: Where there is power, there is no freedom. Where there is power, there is no freedom."}

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
{"text": "The last stage."}

00:08:43.000 --> 00:08:47.000
{"text": "And the memory of the great fighter and revolutionary will live forever!"}

00:08:54.000 --> 00:09:02.000
{"text": "Speeches of the orators at the graveside:"}

00:09:04.000 --> 00:09:09.000
{"text": "Steinberg — from the Left Socialist-Revolutionaries."}

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
{"text": "Pavlov — from the anarchists."}

00:09:18.000 --> 00:09:21.000
{"text": "Mostovenko — from the Russian Communist Party."}

00:09:24.000 --> 00:09:29.000
{"text": "Ermansky - from the Social-Democrat Mensheviks."}

00:09:33.000 --> 00:09:37.000
{"text": "Rosmer - from the Communist International."}

00:09:41.000 --> 00:09:45.000
{"text": "Emma Goldman — from American anarchists."}

00:09:48.000 --> 00:09:52.000
{"text": "Levin— from the Moscow student body"}

00:09:55.000 --> 00:09:59.000
{"text": "Baron — from the Ukrainian Confederation of Anarchists \"Nabat\""}

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
{"text": "Lowering of the coffin into the grave..."}

00:10:17.000 --> 00:10:23.000
{"text": "Banners bowed over the fresh grave."}

00:10:31.000 --> 00:10:53.000
{"text": "Intertitle restoration: A. Brezhnev. Musical arrangement: A. Sanders. Film prepared for screening on the channels Mikhail Matusovskiy and Tri Tanki, 2016."}